Tot i que l'anterior no ha tingut resposta, be perqué encara no l'ha vist ningú o perque , no es dificil , aixi que no l'ha vist ningú. Va es igual, total, eso , que en poso una altra, es que l'he trobat y el capitol aquest el vaig veure, y em va fer gracia.
Serie de TV1 de fa uns anys.
Quote:
Lydia: You know, I've never lost in mortal combat.
Diana: Idiot. If you had, you'd be dead.
Per als que no pillen l'angles
Cita:
Lydia: Saps, jo no he perdut mai al mortal combat.
Diana: Idiota. Si el tinguesis, hauries mort.
Venu, va , per més pistes la serie es del 1984 i juraria que erem molt que ens la tragavem.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
1 comment:
La traducció que has fet ...
No se si es catxondeo, i jo vinc a posar la pota, o es que realment està malament. Està feta amb algún SW automatic?
Jo crec que la traducció del text en anglès seria la següent:
Cita:
Lydia: Saps, jo no he perdut mai al mortal combat.
Diana: Idiota. Si ho haguesis fet, hauries mort.
Fins ara !
Post a Comment